Wednesday, October 26, 2011

La alt være slik det kommer

Jeg sa: Jeg ville si deg at det ikke var nok å skrive godt eller dårlig, å lage vakre, eller meget vakre tekster, at det ikke lenger var nok for at det skulle bli en bok som man leste ut fra sin personlige trang og ikke bare alminnelige lyst. At det heller ikke var nok å skrive slik at man ga inntrykk av å ha skrevet uten noen slags tanke, bare ved å la hånden gå, samtidig som det ble for mye bare å skrive ut fra tanker som kontrollerer galskapen og holder dens aktivitet i sjakk. Tanke og moral er for lite, og også menneskets mest alminnelige anliggender, hunder for eksempel, er for lite, og blir dårlig mottatt av de som leser og som både vil kjenne historien helt fra begynnelsen av og ved hver lesning blir mer uvitende om det de allerede ikke vet.

Jeg sa også at man måtte skrive uten å rette, ikke nødvendigvis raskt, ikke i full fart, men ut fra seg selv og slik man har det akkurat i øyeblikket, kaste teksten ut, nesten maltraktere den, ja, maltraktere, ikke fjerne noe av dens unødvendige fyllstoff, ingenting, la den stå hel, sammen med resten, ikke forbedre noe, hverken fart eller langsomhet, la alt være slik det kommer.



Avslutningen på Emily L. av Marguerite Duras

No comments: