Wednesday, August 10, 2011

En bjørn i presteklær

Prosten Huuskonen i Nummenpää fyller femti år, og får en bjørnunge i gave av menigheten:

Ingen sa høyt at den stabeisen av en prost kunne takke seg selv for at han fikk en bjørn i presang. Såpass kunne han tenke ut selv.

Og med det er det klart for Prosten og hans forunderlige tjener, en ny halvsprø fortelling av finske Arto Paasilinna.

Livet er sjelden rett frem og enkelt for Paasilinnas karakterer, og så er det heller ikke for den radikale prosten Huuskonen. Bjørnen leder prosten inn i et forhold, det skrantne ekteskapet rakner, og prosten mister både innbo og gudstro. Han gjør det eneste logiske i en slik situasjon: han tar med seg bjørnen og drar ut i verden.

Dette er, som alle Paasilinnas bøker, en fornøyelig roman med burleske innslag, grepa kvinnfolk og mannfolk med litt skrudde ideer. Har du ikke prøvd deg på Paasilinna ennå, anbefaler jeg at du gir ham et forsøk i høst.

Romanen er oversatt av Ellen Holm Stenersen, som også har kledd flere av Paasilinnas bøker i norsk språkdrakt. Hun blir å møte i samtale med undertegnede i Nes kulturhus til høsten.

1 comment:

Geir Isaxen said...

Lo du høyt og godt av den, da ?